Спадкодавець жив за кордоном
Визначаємо останнє місце проживання, громадянство, наявність заповіту і майно в Україні.
Міжнародне спадкування • Україна / за кордоном
Міжнародне спадкування
Спадкоємець, спадкодавець, заповіт, документи або майно у різних державах
Міжнародна спадкова справа починається з розмежування правопорядків: останнє місце проживання спадкодавця, нерухомість, майно, що підлягає реєстрації, форма заповіту та документи з інших держав можуть регулюватися різними правилами.
До консультації бажано підготувати перелік країн, де жив спадкодавець, його громадянство, заповіт і список майна по кожній державі.
2006юридична компанія
2011адвокатська діяльність
Київофіс + онлайн по Україні
LEGAL CENTREМіжнародне спадкуванняправо • документи • активи
Україна + інша держава
Міжнародна спадщина починається з карти країн, майна і застосовного права
Не можна автоматично оформляти всю спадщину за правилами однієї держави. Для рухомого майна, нерухомості, заповіту та українських реєстрацій можуть діяти різні колізійні правила.
В Україні залишилася квартира або земля
Для нерухомого майна ключове значення має право держави, де воно знаходиться, та українська реєстраційна процедура.
Спадкоємець перебуває за кордоном
Плануємо заяви, довіреності, представництво, строки і документи так, щоб мінімізувати необхідність приїзду.
Є іноземний заповіт
Перевіряємо форму, право, яке може застосовуватися до заповіту, та спосіб використання документа в Україні.
Документи видані іншою державою
Визначаємо, чи потрібен апостиль або легалізація, переклад, засвідчення та підтвердження чинності.
Майно знаходиться у кількох країнах
Розділяємо українську та іноземні процедури, щоб документи і рішення не суперечили одне одному.
Правова карта
Що визначаємо до початку оформлення
За українськими колізійними нормами загальні спадкові відносини та спадкування нерухомості можуть підпорядковуватися різним правопорядкам, а форма заповіту має окремі правила.
01
Останнє місце проживання спадкодавця
Це одна з базових прив’язок для визначення права, яке регулює спадкові відносини.
02
Де знаходиться нерухомість
Українська квартира, будинок або земля потребують окремої перевірки за українським правом і реєстрами.
03
Заповіт і вибір права
Аналізуємо текст, громадянство, місце складання, форму і можливий вибір права спадкодавцем.
Документи
Що бажано підготувати до консультації
Для міжнародної справи важливо бачити не лише українські документи, а повну картину зв’язків спадкодавця з іншими державами.
Свідоцтво про смерть. Країна видачі, оригінал, апостиль/легалізація за потреби, переклад.
Заповіт. Країна і дата складання, посвідчення, можливий вибір права, відомості про інші заповіти.
Місце проживання. Документи, що підтверджують останнє місце проживання спадкодавця.
Майно. Адреси нерухомості, реєстрові документи, рахунки, корпоративні права, транспорт та інші активи.
Документи спадкоємця. Родинні зв’язки, паспорт, країна проживання, можливість особисто вчиняти дії в Україні.
Маршрут
Як координуємо українську частину міжнародної спадщини
LEGAL CENTRE веде українську правову частину справи та, якщо потрібне право іншої держави, координує документи з відповідним іноземним фахівцем або установою.
- 01
Карта юрисдикцій
Країна проживання, громадянство, країни майна, документи і потенційні спадкоємці.
- 02
Визначення застосовного права
Розмежовуємо загальні спадкові відносини, нерухомість, зареєстроване майно та форму заповіту.
- 03
Підготовка документів
Апостиль/легалізація, переклад, довіреності, заяви та документи для українського нотаріуса або суду.
- 04
Представництво в Україні
Нотаріальна спадкова справа, запити, реєстри, судові дії та державна реєстрація.
- 05
Синхронізація результатів
Перевіряємо, які українські документи потрібні за кордоном і які іноземні документи мають використовуватися в Україні.
Сценарії
Типові міжнародні спадкові ситуації
Кожна з них потребує окремого розмежування української та іноземної частин.
Громадянин України жив і помер за кордоном, квартира — у Києві
Перевіряємо місце проживання, іноземні документи, правила щодо нерухомості та український нотаріальний маршрут.
Спадкоємець за кордоном, майно — в Україні
Плануємо строки, заяви і представництво так, щоб не створювати зайвих поїздок і не втратити процесуальні можливості.
Іноземний заповіт і активи у двох країнах
Аналізуємо форму заповіту, застосовне право та окремі процедури щодо кожної групи активів.
FAQ
Поширені запитання про міжнародне спадкування
Яке право застосовується, якщо спадкодавець жив за кордоном?
За українськими колізійними нормами загальні спадкові відносини пов’язуються з останнім місцем проживання спадкодавця, але для нерухомості та окремих видів майна діють спеціальні правила. Потрібен аналіз конкретних країн і активів.
Як спадкується квартира в Україні?
Спадкування нерухомості, що знаходиться в Україні, регулюється українським правом. Водночас інші елементи спадкової справи можуть вимагати іноземних документів.
Чи дійсний в Україні заповіт, складений за кордоном?
Форма і здатність до складання заповіту визначаються спеціальними колізійними правилами. У багатьох випадках форма може визнаватися, якщо відповідає одному з передбачених законом правопорядків, але це потрібно перевіряти за документом і країною.
Чи обов’язково спадкоємцю приїжджати в Україну?
Не для всіх дій. Частину роботи можна організувати дистанційно через належні заяви, довіреність і адвокатське представництво. Для окремих нотаріальних дій особиста участь може бути необхідною.
Чи потрібен апостиль на іноземне свідоцтво про смерть?
Залежить від країни видачі, міжнародного договору та виду документа. До перекладу спочатку визначаємо правильний режим його визнання в Україні.
Чи можете Ви вести спадкову справу в іншій державі?
LEGAL CENTRE веде українську правову частину. Якщо потрібне представництво або правовий висновок за іноземним правом, робота координується з належним фахівцем відповідної держави.
Формат роботи
Консультація, підготовка документів або ведення справи під ключ
Після аналізу матеріалів визначаємо обсяг доручення: разова консультація, підготовка конкретного процесуального документа або комплексне представництво у нотаріуса та суді.
Автор і відповідальний адвокат
Єфанова Наталія Сергіївна
Засновник і керівник LEGAL CENTRE. Юридична компанія працює з 2006 року, адвокатська діяльність — з 2011 року. Особисто визначаю правову позицію у ключових спадкових спорах, перевіряю позови, докази та процесуальну стратегію.
Матеріал актуалізовано: вересень 2026 року
Наступний крок
Спадщина пов’язана з Україною та іншою державою?
Надішліть країни проживання, громадянство спадкодавця, заповіт та перелік майна. Ми розділимо справу на українську й іноземну частини та визначимо послідовність дій.