Практика LEGAL CENTRE

Міжнародні питання

Міжнародні сімейні та спадкові справи, документи для використання за кордоном, апостиль, судові рішення, довіреності й дистанційне представництво в Україні.

Міжнародні питання — це юридичні ситуації, у яких Україна поєднується з іншою державою: сторони живуть у різних країнах, документ виданий за кордоном, українське рішення потрібно використати за межами України або клієнт потребує представництва тут дистанційно.

Україна + інша державаДокументиСудові рішенняДистанційне представництво

Коли звертаються

Ситуації, з якими працюємо

Ви перебуваєте за кордоном

Потрібно отримати документи, вести судову або іншу юридичну справу в Україні без регулярних приїздів.

Документ має використовуватися в іншій країні

Необхідно визначити вимоги до форми, перекладу, апостиля або легалізації.

Є міжнародна сімейна чи спадкова справа

Сторони, майно, дитина або спадщина пов’язані з різними юрисдикціями.

Є іноземне судове рішення

Потрібно визначити, чи та як його визнавати або виконувати в Україні.

Українське рішення потрібно подати за кордоном

Потрібна належна копія, підтвердження набрання законної сили та оформлення для країни призначення.

Потрібна довіреність між країнами

Важливо правильно сформулювати повноваження та перевірити форму документа для держави використання.

Послуги

Основні напрямки практики

Оберіть ситуацію, найближчу до Вашої. Якщо питання перетинає декілька практик, на консультації визначимо головний юридичний маршрут і правильну послідовність дій.

Міжнародні сімейні справиРозлучення, діти, аліменти та документи, коли сім’я пов’язана з кількома державами.→Міжнародне спадкуванняСпадкоємці, спадкодавець, документи або майно у різних країнах.→Документи з України для використання за кордономОтримання витягів, свідоцтв, рішень та підготовка пакета для іноземної установи.→Апостиль, легалізація та перекладВизначення форми посвідчення документа та організація належного оформлення.→Документи ДРАЦС і сімейний станСвідоцтва, витяги, зміни актових записів, документи про розлучення і новий шлюб.→Іноземні рішення в УкраїніВизнання та, де це необхідно, виконання іноземних судових рішень в Україні.→Українські рішення за кордономОтримання належної копії, підтвердження чинності, апостиль/легалізація та переклад.→Міжнародні довіреності, заяви та згодиДокументи, що оформлюються в одній державі для використання в іншій.→Представництво в Україні для клієнтів за кордономСуди, ДРАЦС, нотаріальні, реєстраційні та інші юридичні дії без постійних приїздів.→Міжнародні цивільні та майнові питанняЮрисдикція, іноземні документи, сторони у різних країнах та майнові вимоги.→Нерухомість в Україні для клієнтів за кордономПродаж, оформлення, спадкова нерухомість, довіреності та дистанційний супровід.→Міжнародні договориДоговори з іноземним елементом, вибір права, юрисдикція та двомовні документи.→

Порядок роботи

Як будуємо юридичну роботу

01Визначаємо країни і мету
Уточнюємо, де виданий документ, де він використовуватиметься і яка юридична дія потрібна.
02Перевіряємо вимоги
Аналізуємо форму документа, переклад, апостиль, легалізацію та повноваження.
03Готуємо українську частину
Отримуємо документи, готуємо заяви, судові матеріали або довіреності.
04Координуємо між країнами
За потреби узгоджуємо українські дії з іноземним фахівцем або установою.
05Формуємо готовий пакет
Перевіряємо комплектність і послідовність подальших дій.

Що перевіряємо

Ключові ризики та питання до початку дій

До підготовки документів оцінюємо не лише формальну процедуру, а й те, що може вплинути на результат, строки та подальше виконання.

юрисдикція і застосовне право
міжнародний договір або вимоги конкретної держави
форма та чинність іноземного документа
необхідність апостиля чи легалізації
якість перекладу
строки та спосіб використання рішення
повноваження представника

Наступний крок

Потрібно вирішити юридичне питання між двома країнами?

Надішліть короткий опис ситуації та основні документи. Після аналізу визначимо правову мету, обсяг роботи і послідовність дій.

Записатися на консультацію →Надіслати документи